1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
scènes.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,180
Raad eens wat haar vader had gedaan
een serieuze tijd.

3
00:00:14,700 --> 00:00:18,960
Ik denk niet dat het er iets mee te maken heeft
haar vader. Haar moeder zit opgesloten

4
00:00:18,960 --> 00:00:23,160
gewapende overval. Als O'Neil de mol is,
Hem breken is misschien de enige manier om dat te doen

5
00:00:23,160 --> 00:00:26,480
Albert terug. Bewijs zijn connectie met
Pegasus door in zijn telefoon te kruipen. Dit

6
00:00:26,480 --> 00:00:29,180
is het ding van absolute macht.

7
00:00:29,550 --> 00:00:30,730
Hoeveel heb je vervaardigd?

8
00:00:31,050 --> 00:00:34,610
En zullen ze klaar zijn voor de dag van
actie? Het is in orde. Hetzelfde voor jou. ik

9
00:00:34,610 --> 00:00:35,710
genaamd O'Neil. Wie is dat?

10
00:00:39,150 --> 00:00:40,150
Octopus.

11
00:00:45,850 --> 00:00:46,850
Wie heeft dit gedaan?

12
00:00:47,510 --> 00:00:48,510
Alina.

13
00:01:08,940 --> 00:01:10,000
Schat, kun je me horen?

14
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
Nee.

15
00:01:11,800 --> 00:01:13,960
Ollie? Nee. Oké, Ollie.

16
00:01:14,680 --> 00:01:16,320
Ik ga je rechtop zetten, ja?

17
00:01:17,600 --> 00:01:18,600
Laat mij gaan.

18
00:01:18,740 --> 00:01:19,740
Daar ben je.

19
00:01:21,120 --> 00:01:22,120
Oké.

20
00:01:23,260 --> 00:01:24,600
Raak hem verdomme niet aan!

21
00:01:25,520 --> 00:01:27,320
Ik zei hem dat hij zijn telefoon moest weggooien.

22
00:01:28,180 --> 00:01:30,160
Waarom ging hij niet weg? Waarom ben je weggelopen?

23
00:01:33,880 --> 00:01:34,880
Zegen mij, Ollie.

24
00:01:36,220 --> 00:01:37,220
Zegen mij, Ollie.

25
00:01:37,320 --> 00:01:38,720
Je hoeft niet op te staan, oké?

26
00:01:39,520 --> 00:01:42,160
Eén, twee, drie.

27
00:01:42,640 --> 00:01:43,780
Daar ga je.

28
00:01:46,040 --> 00:01:47,320
We moeten ervoor zorgen dat hij zich staande houdt.

29
00:01:56,640 --> 00:01:57,518
Kijk naar mij.

30
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
Kijk mij aan, Ollie.

31
00:01:59,560 --> 00:02:01,000
Hij verliest het bewustzijn. Gaan!

32
00:02:15,660 --> 00:02:16,700
Waarom zouden ze Mia meenemen?

33
00:02:17,660 --> 00:02:19,040
Waarom zouden ze een baby nemen?

34
00:02:25,040 --> 00:02:29,200
Het spijt me.

35
00:02:33,100 --> 00:02:34,100
Het spijt me.

36
00:02:35,920 --> 00:02:36,980
Hoeveel verder?

37
00:02:46,160 --> 00:02:47,680
Meneer, kunt u ons helpen?

38
00:02:48,860 --> 00:02:49,900
Er is een ongeluk gebeurd.

39
00:02:57,340 --> 00:02:58,340
Laten we gaan.

40
00:02:58,660 --> 00:02:59,880
Wij staan ​​vlak achter je.

41
00:03:03,820 --> 00:03:06,180
Je moet het verlaten. Laat mij hem pakken
binnen.

42
00:03:06,440 --> 00:03:07,480
Ik heb camera's binnen.

43
00:03:09,140 --> 00:03:12,280
Je moet aan je dochter denken. ik
moet aan mijn dochter denken.

44
00:03:14,350 --> 00:03:15,350
En laat mij dit afmaken.

45
00:03:16,030 --> 00:03:18,290
We kunnen Mia terugkrijgen als we een...
ruilen.

46
00:03:18,670 --> 00:03:19,670
Zij voor mij.

47
00:03:21,230 --> 00:03:22,230
Vertrouw me.

48
00:04:52,360 --> 00:04:53,360
Waar zijn de wapens?

49
00:04:57,080 --> 00:04:58,260
Europese verzending is klaar.

50
00:04:59,040 --> 00:05:00,900
De Britse wapens wachten bij de
fabriek.

51
00:05:01,240 --> 00:05:03,500
Zodra de zaak instort, verhuizen we.

52
00:05:04,620 --> 00:05:05,620
Ik bezuinig op vijf miljoen.

53
00:05:07,080 --> 00:05:08,180
Het is genoeg om ons in de val te lokken.

54
00:05:10,280 --> 00:05:11,280
Jongens?

55
00:05:11,840 --> 00:05:13,200
Ja, vind je het erg? Gewoon...

56
00:05:21,640 --> 00:05:22,720
We moeten met je vader praten.

57
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
Ja.

58
00:05:24,400 --> 00:05:25,399
Nadat hij is gelopen.

59
00:05:25,400 --> 00:05:28,760
We hebben een sterkere onderhandelingspositie
nu. Hij heeft ons nodig. Hij vertelde het mij

60
00:05:28,760 --> 00:05:29,659
zichzelf.

61
00:05:29,660 --> 00:05:31,060
De dingen die we samen gaan doen.

62
00:05:32,720 --> 00:05:34,320
Wat? Wat hij zei.

63
00:05:34,860 --> 00:05:37,100
Probeer mijn loyaliteit te kopen, houd me aan
kant.

64
00:05:38,120 --> 00:05:39,300
Dus daar moeten we gebruik van maken.

65
00:05:42,020 --> 00:05:43,320
Tenzij je van gedachten bent veranderd.

66
00:05:46,060 --> 00:05:47,060
Nee.

67
00:05:48,220 --> 00:05:49,220
Maar zodra hij vrij is.

68
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
Hoe zit het met mijn vrijheid?

69
00:05:52,830 --> 00:05:55,410
Ik ben zijn bezit niet. Ik ben klaar met doen alsof ik
hem verschuldigd.

70
00:05:56,350 --> 00:05:59,950
Als je mij en deze kans wilt,
dan moet het nu zijn. Niet meer wachten.

71
00:06:00,210 --> 00:06:01,210
Oké, oké.

72
00:06:01,590 --> 00:06:03,370
Ja. We zullen met hem praten.

73
00:06:03,690 --> 00:06:04,690
Samen.

74
00:06:13,490 --> 00:06:14,550
Maar we moeten nog steeds gaan.

75
00:06:15,450 --> 00:06:18,630
Als de oude man niet loopt, dan doen wij het wel
de wapens verliezen.

76
00:06:19,260 --> 00:06:20,260
En het geld.

77
00:06:20,920 --> 00:06:22,120
Maak je geen zorgen, ze komen naar ons toe.

78
00:06:22,620 --> 00:06:24,140
Ze zal alles doen om haar dochter te krijgen
terug.

79
00:06:24,500 --> 00:06:25,820
En Tabor wil mij halen.

80
00:06:26,660 --> 00:06:27,660
Waarom?

81
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
Wat heb je gedaan?

82
00:06:34,720 --> 00:06:35,720
Stimuleerde hem.

83
00:06:46,360 --> 00:06:47,420
Ik heb je gefocust nodig.

84
00:06:50,920 --> 00:06:52,300
We moeten contact opnemen met Nina.

85
00:06:54,300 --> 00:06:56,240
O 'Neil is de mol. Wij gaan door hem heen.

86
00:06:57,180 --> 00:06:59,700
Pegasus denkt dat ze mij pakken. Jij
haal je dochter terug.

87
00:07:00,620 --> 00:07:03,760
Maar als ze zich terugtrekken, bel dan uw team.

88
00:07:06,380 --> 00:07:07,380
Nee.

89
00:07:07,800 --> 00:07:09,800
Nee, zij zijn hier niet voor opgeleid, en wij ook niet
moeten ze beschermen.

90
00:07:10,080 --> 00:07:11,800
Iedereen die ik bel, zal mij verraden.

91
00:07:12,360 --> 00:07:13,680
We hebben geen andere optie.

92
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
Mijn moeder.

93
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
Wat staat haar te wachten?

94
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
Arm-dropperie.

95
00:07:31,620 --> 00:07:33,880
Je denkt dat ze nog steeds mensen heeft
buiten?

96
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
Ik ben er zeker van.

97
00:07:36,780 --> 00:07:37,860
Zal ze je helpen?

98
00:07:40,080 --> 00:07:41,120
Je moeder heeft je geholpen.

99
00:07:46,200 --> 00:07:47,200
Sorry.

100
00:07:50,480 --> 00:07:51,720
Ik ga rippen.

101
00:07:52,090 --> 00:07:53,710
Jij maakt geen deel uit van wat je haar hebt aangedaan.

102
00:08:03,130 --> 00:08:04,930
O'Neills telefoon is een goudmijn.

103
00:08:05,870 --> 00:08:06,870
Dit is perfect.

104
00:08:07,050 --> 00:08:08,050
Je hebt het goed gedaan.

105
00:08:08,170 --> 00:08:10,190
Nu hebben we directe links naar hem
begeleider.

106
00:08:10,670 --> 00:08:11,670
E-mails, sms'jes.

107
00:08:12,570 --> 00:08:13,570
Maar wie is zij?

108
00:08:14,030 --> 00:08:15,670
Dat is de dochter van O'Neill, Saffron.

109
00:08:15,990 --> 00:08:17,730
Deze video's zijn naar zijn telefoon gestuurd.

110
00:08:18,070 --> 00:08:19,590
De klootzak stalkt haar, maat.

111
00:08:19,950 --> 00:08:21,430
Ja, het is verschrikkelijk.

112
00:08:22,120 --> 00:08:23,660
Maar dit is het bewijs dat ik nodig heb.

113
00:08:26,100 --> 00:08:30,440
Sorry, hoe zit het met Amber? De beste manier om
haar beschermen is om ervoor te zorgen dat de NCU

114
00:08:30,440 --> 00:08:31,540
weten waar ze mee te maken hebben.

115
00:08:31,880 --> 00:08:33,720
Je hebt gedaan wat ik vroeg, en ik ben dankbaar.

116
00:08:34,000 --> 00:08:35,919
Maar nu laat je het gewoon aan mij over.

117
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
Hallo?

118
00:08:40,620 --> 00:08:42,320
Amber? O God.

119
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
Gaat het?

120
00:08:45,780 --> 00:08:48,080
Iedereen is hier. En Alex Tabor, waar
ben jij?

121
00:08:49,300 --> 00:08:50,300
Op weg naar Londen.

122
00:08:50,740 --> 00:08:51,740
Waar is Stan?

123
00:08:51,930 --> 00:08:52,990
Het ligt vlak naast mij. Hij rijdt.

124
00:08:53,430 --> 00:08:55,890
Rechts. Luister naar mij. Je moet vermijden
verkeerscamera's.

125
00:08:56,110 --> 00:08:56,969
Park is duidelijk.

126
00:08:56,970 --> 00:09:00,150
Maar O'Neill zou een gezichtsbehandeling kunnen gebruiken
herkenningssoftware. Ik ga het proberen

127
00:09:00,150 --> 00:09:01,510
sluit hem nu af. Nee.

128
00:09:01,930 --> 00:09:03,310
Nee. Ik heb hem nodig. Ze hebben Mia.

129
00:09:05,890 --> 00:09:07,430
Schat, vertel ons gewoon wat je nodig hebt
doen.

130
00:09:07,690 --> 00:09:10,010
Ja. We zijn er, Amber. Geef ons gewoon een
woord terug.

131
00:09:10,550 --> 00:09:11,650
Ik heb het adres van O'Neill nodig.

132
00:09:12,230 --> 00:09:14,670
We gaan hem gebruiken om een
uitwisseling met Pegasus.

133
00:09:14,870 --> 00:09:15,870
Ja, voor Tibor.

134
00:09:16,030 --> 00:09:18,830
Nee, dat gebeurt verdomme niet.
Stone moet morgen voor de rechtbank verschijnen

135
00:09:18,870 --> 00:09:22,070
Je geeft hem over en je bent dood. Gewoon
ga naar Londen en blijf stil en ik ga

136
00:09:22,070 --> 00:09:23,550
om O'Neill nu af te sluiten. Nee!

137
00:09:23,890 --> 00:09:25,670
Dat helpt mij niet om mijn dochter te krijgen
terug.

138
00:09:27,830 --> 00:09:30,210
Het spijt me voor je, maar dit is groter
dan alleen je familie.

139
00:09:30,790 --> 00:09:32,170
Pegasus is iets groots van plan.

140
00:09:32,390 --> 00:09:36,250
Alle tekenen zijn er. Ik weet het. Zij
ontwierp de wapens op de drone om

141
00:09:36,250 --> 00:09:38,170
vallen het konvooi aan en ik denk dat ze dat hebben gedaan
kreeg er meer zin in.

142
00:09:38,670 --> 00:09:40,350
Wij hebben ze gezien. Ze hebben een fabriek.

143
00:09:40,610 --> 00:09:41,610
3D-printer.

144
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
Duizenden...

145
00:09:48,840 --> 00:09:50,060
Daarom hadden ze Ivanov nodig.

146
00:09:51,980 --> 00:09:53,840
Het is een dag van actie, en ze zijn aan het bewapenen
zij.

147
00:09:54,480 --> 00:09:55,620
Wat? Wie bewapenen?

148
00:09:56,180 --> 00:09:57,700
Wat ben je aan het doen?

149
00:09:58,920 --> 00:10:02,660
Ik ga naar Campbell, hoofd van NCU. Dit
moet nu stoppen. Nee! Niet

150
00:10:02,660 --> 00:10:03,980
voordat ik mijn dochter terug krijg!

151
00:10:04,340 --> 00:10:07,300
Jouw enige taak is om Stone te laten bellen.
We zullen uw dochter terughalen als alles klaar is

152
00:10:07,300 --> 00:10:09,740
dit is voorbij. Nee! Doe dit niet! Mike!

153
00:10:10,760 --> 00:10:11,980
Fil. Laat hem gaan.

154
00:10:22,700 --> 00:10:23,900
Hij kan nog steeds O 'Neill bereiken.

155
00:10:24,940 --> 00:10:26,360
Niet tenzij ik weet waar hij is.

156
00:10:26,620 --> 00:10:27,620
We hebben zijn telefoon gekloond.

157
00:10:27,720 --> 00:10:28,800
Ik controleer zijn live locatie.

158
00:10:30,620 --> 00:10:31,780
Oké. Waar is hij?

159
00:10:34,820 --> 00:10:36,200
Hij heeft zojuist zijn dochter een sms gestuurd.

160
00:10:37,560 --> 00:10:40,560
Hij haalt haar op van de universiteit en gaat op weg
thuis. Ik stuur je zijn adres.

161
00:10:41,240 --> 00:10:42,240
Bedankt. Fil?

162
00:10:42,740 --> 00:10:43,740
Ja?

163
00:10:44,040 --> 00:10:45,120
Er is nog één ding dat ik nodig heb.

164
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
Joe, hang niet op.

165
00:11:03,310 --> 00:11:06,030
Ik kan niet met je praten. Er is een ambtenaar
te volgen procedure.

166
00:11:06,310 --> 00:11:07,850
Je moet mij ontmoeten. Geen kans.

167
00:11:08,250 --> 00:11:10,690
Oh, Neil ligt in bed met Pegasus. Ik kan het
bewijs het.

168
00:11:11,670 --> 00:11:14,630
Geef me gewoon drie minuten. Als je dat niet doet
Zoals wat ik te zeggen heb, dat zul je nooit doen

169
00:11:14,630 --> 00:11:15,630
moet mij nog eens zien.

170
00:11:21,050 --> 00:11:22,990
Pap, het heeft geen enkele zin.

171
00:11:23,190 --> 00:11:27,270
Ik ga waarschijnlijk verhuizen. Ik zal het uitleggen
alles. Pak gewoon wat spullen.

172
00:11:27,470 --> 00:11:28,470
Eén tas.

173
00:11:28,540 --> 00:11:31,480
Ik heb vrijdag een uni-presentatie en
Mijn vriend zei dat we... Stap

174
00:11:31,480 --> 00:11:32,480
op, alsjeblieft!

175
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
Wij vertrekken!

176
00:11:35,600 --> 00:11:36,700
Pap, je maakt me bang.

177
00:11:39,820 --> 00:11:44,720
Lieverd, ik wil gewoon dat je me vertrouwt,
oké?

178
00:11:46,160 --> 00:11:47,240
Ik neem contact met je op.

179
00:11:47,680 --> 00:11:48,680
Ik zal met mama praten.

180
00:12:32,840 --> 00:12:35,480
Ik weet niet wat ik je heb verteld,
lieverd, maar het is niet... Mijn dochter wel

181
00:12:35,480 --> 00:12:36,480
genomen.

182
00:12:37,180 --> 00:12:38,680
En mijn man ligt in het ziekenhuis.

183
00:12:39,600 --> 00:12:41,460
Omdat jij Pegasus onze locatie gaf.

184
00:12:44,240 --> 00:12:45,240
Is het waar?

185
00:12:46,860 --> 00:12:47,860
Zullen?

186
00:12:50,580 --> 00:12:52,300
Wij konden de behandeling niet betalen.

187
00:12:53,580 --> 00:12:55,140
Ik was bang dat ik je zou verliezen.

188
00:13:01,290 --> 00:13:02,850
Wie is jouw begeleider bij Pegasus?

189
00:13:03,710 --> 00:13:05,130
Eh, eh,

190
00:13:05,830 --> 00:13:07,750
Marlowe, de ED.

191
00:13:09,970 --> 00:13:11,630
Maar ik denk dat ik hem heb vermoord.

192
00:13:12,350 --> 00:13:14,930
Hij is nu Denzi's zoon.

193
00:13:15,910 --> 00:13:17,650
Dood? Ja.

194
00:13:20,270 --> 00:13:21,270
Bel hem.

195
00:13:21,490 --> 00:13:23,870
Zeg hem dat Amber mij heeft, dan zorgen we ervoor
handel.

196
00:13:24,130 --> 00:13:25,630
Maar het moet vanavond zijn.

197
00:13:27,610 --> 00:13:28,610
Nee.

198
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
Ik ben weg.

199
00:13:31,619 --> 00:13:33,080
We gaan weg, wij alle drie.

200
00:13:33,340 --> 00:13:36,520
Waar? Ik weet niet waar, maar ergens
waar we veilig zullen zijn.

201
00:13:36,800 --> 00:13:38,440
Je kunt je nergens voor hen verstoppen.

202
00:13:39,000 --> 00:13:41,360
Ik weet dat omdat ik degene ben die zij zijn
gebruikt om te verzenden.

203
00:13:41,720 --> 00:13:44,940
Of je hoort bij hen, of je bent dood.

204
00:14:26,600 --> 00:14:28,400
Volg je niet? Je hebt er drie
minuten.

205
00:14:30,800 --> 00:14:36,140
Twee weken eerder dan Harrison Dempsey
gearresteerd door de NCU, ontmoette hij een man

206
00:14:36,140 --> 00:14:37,260
genaamd Michail Kovalev.

207
00:14:37,800 --> 00:14:42,140
Hij is opgeleid als advocaat, maar nu hij
makelaars deals voor iedereen die het zich kan veroorloven

208
00:14:42,200 --> 00:14:44,220
met name extreemrechtse groepen in heel Europa.

209
00:14:44,580 --> 00:14:49,300
Hij staat op een Britse vluchtverbodlijst, maar Will O
'Neill hielp hem het land binnen te komen

210
00:14:49,300 --> 00:14:50,300
vier dagen geleden.

211
00:14:53,160 --> 00:14:55,300
Alles wat ik heb staat hier op.

212
00:14:55,880 --> 00:14:59,840
Samen met het bewijs dat O'Neill dat is
Pegasus-manieren op de NCU.

213
00:15:03,980 --> 00:15:07,660
Pegasus gebruikt hiervoor Michail Kovalev
een deal bemiddelen.

214
00:15:08,140 --> 00:15:09,260
Wat voor overeenkomst?

215
00:15:09,540 --> 00:15:12,620
Geweren. En ik denk dat het allemaal om Mars gaat
de 16e.

216
00:15:13,040 --> 00:15:17,700
Het wordt een actiedag genoemd
dark web-prikborden in minstens zes

217
00:15:17,700 --> 00:15:20,940
landen. Er is een gerucht. Oren vertelt
ons wordt het een politieke bijeenkomst.

218
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
Nee, dat is slechts een dekmantel.

219
00:15:22,700 --> 00:15:27,380
Een deel van de demonstranten zal gewapend zijn
met plastic wapens vervaardigd door

220
00:15:27,380 --> 00:15:30,820
Ivanov. Hij was de finale van Tibor Stern
opdracht.

221
00:15:31,180 --> 00:15:34,360
Hij heeft hem uit Wit-Rusland ontvoerd, maar hij
had geen reden waarom.

222
00:15:35,000 --> 00:15:41,120
Ik denk dat Ivanov zich op Britse bodem bevindt
productie van wapens op een industrieterrein

223
00:15:41,120 --> 00:15:43,820
synthetisch materiaal van militaire kwaliteit dat
hij ontwikkelde.

224
00:15:46,560 --> 00:15:50,900
Duizenden wapens in de handen van dwepers
en racisten.

225
00:15:51,370 --> 00:15:54,690
in zes grote Europese hoofdsteden,
inclusief Londen.

226
00:15:56,150 --> 00:16:00,290
Als we Dempsey niet tegenhouden om te lopen
en de deal gaat door, dan de

227
00:16:00,290 --> 00:16:02,950
De tol zal verschrikkelijk zijn.

228
00:16:06,770 --> 00:16:08,130
Weet jij waar de wapens zijn?

229
00:16:08,370 --> 00:16:10,510
Nee, maar ik weet hoe ik erachter kan komen.

230
00:16:14,490 --> 00:16:16,070
Ik had niet aan je moeten twijfelen, Alex.

231
00:16:16,390 --> 00:16:20,150
Nee, nou, nu je de waarheid kent, gebruik het
het.

232
00:16:26,920 --> 00:16:27,920
Dus?

233
00:17:02,250 --> 00:17:03,250
Hij weet alles.

234
00:17:06,490 --> 00:17:07,490
Nee, nee, nee, nee, nee.

235
00:17:07,890 --> 00:17:09,050
Je hebt dit allemaal bij elkaar gehaald.

236
00:17:09,950 --> 00:17:11,030
Je verdient het om hier te zijn.

237
00:17:12,810 --> 00:17:16,550
Haal je verdomde handen van me af! Verkrijg uw
handen van mij af!

238
00:17:17,310 --> 00:17:18,950
Joe, verdomme!

239
00:17:24,710 --> 00:17:25,810
Aan wie heb je dit laten zien?

240
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
Laatste kans.

241
00:17:39,000 --> 00:17:40,180
Wie heb je het verteld?

242
00:17:46,640 --> 00:17:48,320
Fuck you, kleine man.

243
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
Helemaal van jou.

244
00:18:33,420 --> 00:18:34,980
Hoe lang geleden heb je haar gesproken?

245
00:18:36,940 --> 00:18:37,940
Twaalf jaar.

246
00:18:47,000 --> 00:18:48,140
Dit is van jou.

247
00:19:16,720 --> 00:19:21,560
Ik denk niet dat we je gaan zien
nogmaals, maat. Oh, dat is... Wat deed de

248
00:19:21,560 --> 00:19:22,560
ziekenhuis zeg?

249
00:19:22,800 --> 00:19:23,800
Hersenschudding.

250
00:19:23,860 --> 00:19:25,380
Stitches, maar hij reageert en dat is hij ook
het komt allemaal goed.

251
00:19:25,640 --> 00:19:27,580
Is hij in orde? Ja, ja, dat gaat hij worden
Oké, oké? Ja.

252
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
Hoi.

253
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
Dus?

254
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
Is dat hem?

255
00:19:49,560 --> 00:19:50,560
Ja, dat is hem.

256
00:19:51,320 --> 00:19:52,520
God, hij ziet er zo normaal uit.

257
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
Dat is een lul.

258
00:19:56,560 --> 00:19:57,560
Wat heb je haar verteld?

259
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
Niets.

260
00:19:59,800 --> 00:20:02,640
O'Neill regelde het papierwerk. Zegt
Ze zit bij de onderofficier met een lopende zaak

261
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
onderzoek.

262
00:20:03,860 --> 00:20:04,880
Je kunt het beter snel doen.

263
00:20:05,240 --> 00:20:06,680
We moeten haar terugbrengen naar Westhorn.

264
00:20:08,200 --> 00:20:09,200
Ben je klaar?

265
00:20:37,160 --> 00:20:39,460
Ik dacht dat ik me misschien je stem had voorgesteld
daarbuiten.

266
00:20:42,940 --> 00:20:45,260
Het is lang geleden. Ik ben hier niet om te praten
daarover.

267
00:20:57,720 --> 00:20:58,760
Je ziet er moe uit.

268
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Ik ben.

269
00:21:11,720 --> 00:21:15,060
Dus nadat papa stierf, verliet ik het leven en ik
naar Londen verhuisd.

270
00:21:16,140 --> 00:21:19,520
En daar ontmoette ik mijn man,
werken in een bar en betalen

271
00:21:19,520 --> 00:21:20,660
hogeschool. Zijn naam is Ollie.

272
00:21:22,180 --> 00:21:23,940
En dat is je kleindochter, Mia.

273
00:21:25,520 --> 00:21:26,540
Ze is zes maanden oud.

274
00:21:34,660 --> 00:21:35,960
Ze is gisteren meegenomen.

275
00:21:36,960 --> 00:21:40,260
En Ollie ligt in het ziekenhuis omdat hij
probeerde de mensen die haar hebben tegen te houden.

276
00:21:40,730 --> 00:21:41,730
Welke mensen?

277
00:21:42,270 --> 00:21:44,070
Wat heb je zelf in godsnaam
betrokken bij?

278
00:21:44,330 --> 00:21:44,889
Luister naar mij.

279
00:21:44,890 --> 00:21:48,790
De enige manier waarop ze Mia terug zullen geven is als
Ik ruil haar in voor een gevangene onder mijn hoede.

280
00:21:50,830 --> 00:21:51,830
Onder uw hoede?

281
00:21:53,450 --> 00:21:54,830
Ja, ik ben een gevangenistransportofficier.

282
00:21:56,630 --> 00:21:59,050
Alleen de gevangene is getuige.

283
00:22:00,070 --> 00:22:02,850
Als hij morgen om uur geen getuigenis aflegt
de Old Bailey, ze lopen.

284
00:22:03,090 --> 00:22:06,570
Als ik de ruil doe, vermoorden ze me. En
Mia is hoe dan ook niet veilig.

285
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
Wat heb je nodig?

286
00:22:19,230 --> 00:22:20,230
Ik heb back-up nodig.

287
00:22:21,130 --> 00:22:24,570
Iemand die Mia en de
gevangene nadat de uitwisseling is voltooid.

288
00:22:27,070 --> 00:22:28,070
Kunt u helpen?

289
00:22:31,070 --> 00:22:32,070
Mamma?

290
00:22:38,790 --> 00:22:40,250
De mensen met wie ik heb samengewerkt.

291
00:22:41,570 --> 00:22:43,190
Degenen die met mij ten onder gingen.

292
00:22:43,910 --> 00:22:44,910
Ze zijn nu weg.

293
00:22:45,900 --> 00:22:47,380
Sommigen van hen zijn mij nog gunsten verschuldigd.

294
00:22:50,060 --> 00:22:51,060
Ik heb alleen een nummer nodig.

295
00:22:52,580 --> 00:22:55,160
Ik heb je gezicht al twaalf jaar niet eens gezien
jaar.

296
00:22:56,200 --> 00:22:57,440
Ze kennen je niet.

297
00:22:58,580 --> 00:23:00,040
Ze zullen niet met vreemden praten.

298
00:23:02,440 --> 00:23:07,460
Maar als ze mij zien... Nee.

299
00:23:09,560 --> 00:23:10,800
Ze hebben mijn kleindochter.

300
00:23:12,000 --> 00:23:13,920
En ik kan haar beschermen.

301
00:23:15,010 --> 00:23:16,090
Maar niet vanaf hier.

302
00:23:48,180 --> 00:23:49,620
Nancy, wat is er gebeurd?

303
00:23:50,760 --> 00:23:52,980
Cabot Company heeft een lichaam gevonden in de rivier.

304
00:23:53,660 --> 00:23:54,880
Het lijkt erop dat hij is gesprongen.

305
00:23:56,800 --> 00:23:57,820
Jezus Christus.

306
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
Waar is Campbell?

307
00:24:19,760 --> 00:24:21,380
Je hebt geweldig werk geleverd, Will.

308
00:24:23,280 --> 00:24:24,500
Maar je moet slimmer zijn.

309
00:24:27,540 --> 00:24:29,820
Ik weet niet zeker of ik je volg.

310
00:24:31,740 --> 00:24:33,720
Je laat Tabak de informatie over je hebben.

311
00:24:35,320 --> 00:24:36,420
En op Pegasus.

312
00:24:39,120 --> 00:24:40,520
Je gaf hem geen keus.

313
00:25:01,399 --> 00:25:03,040
Ja. Ze vroegen mij om een ​​naam.

314
00:25:03,900 --> 00:25:05,260
Iemand die het gruntwerk doet.

315
00:25:06,020 --> 00:25:08,020
En ik wist dat jij en je vrouw dit konden gebruiken
het geld.

316
00:25:11,440 --> 00:25:14,180
Als je Pegasus uitschakelt, dan doe je dat gewoon
creëer een vacuüm.

317
00:25:15,620 --> 00:25:19,620
Er komt iemand nieuw binnen, iemand die wij niet kunnen
controle. Je kunt deze niet controleren

318
00:25:19,660 --> 00:25:20,660
Je moet het proberen.

319
00:25:28,270 --> 00:25:30,310
werkte samen met wie dat zou kunnen zijn
hem helpen.

320
00:25:31,590 --> 00:25:33,430
Geef me iets om mee te nemen, zie je?

321
00:25:36,690 --> 00:25:39,250
Wat je ook weet, Will, je moet het weten
vertel het me.

322
00:25:45,290 --> 00:25:47,810
Todd en Stan kwamen naar mij toe. Ze willen
om een uitwisseling te maken.

323
00:25:48,950 --> 00:25:50,070
Stan voor Todds kind.

324
00:25:51,670 --> 00:25:52,910
Ze willen dat ik daarin bemiddel.

325
00:25:54,290 --> 00:25:55,290
Todd vertrouwt je?

326
00:25:56,670 --> 00:25:57,710
Ze vertrouwt mij genoeg.

327
00:27:01,710 --> 00:27:02,710
Hallo, Amber.

328
00:27:03,570 --> 00:27:05,570
Je herinnert je mij waarschijnlijk niet meer, hè?

329
00:27:06,190 --> 00:27:07,910
Nee. Dit is Tara.

330
00:27:08,190 --> 00:27:09,190
Ze is bij ons geweest.

331
00:27:09,710 --> 00:27:10,710
Eén vrouw.

332
00:27:11,830 --> 00:27:13,330
Pegasus zal echter niet weten wat het is.

333
00:27:14,030 --> 00:27:15,850
Wie is dan de verdomde charmeur?

334
00:27:16,090 --> 00:27:17,830
Mijn vrienden weten dat ik ze eerst heb geplant.

335
00:27:18,470 --> 00:27:19,470
Vertrouw me.

336
00:27:20,630 --> 00:27:21,630
Ik hoop het.

337
00:27:23,310 --> 00:27:24,470
Je ziet er niet hongerig uit.

338
00:27:24,910 --> 00:27:26,750
Terwijl we wachten, verloot ik iets.

339
00:27:52,140 --> 00:27:53,140
Heb je op de beurs gezeten?

340
00:27:53,800 --> 00:27:54,800
Ja.

341
00:27:55,500 --> 00:27:56,500
Drie uur.

342
00:27:59,640 --> 00:28:00,700
Wat is het? Wat is er mis?

343
00:28:02,340 --> 00:28:03,340
David is dood.

344
00:28:04,500 --> 00:28:06,320
Vertelde Campbell wat hij wist, en zij gaf hem
omhoog.

345
00:28:07,140 --> 00:28:10,660
Campbell? Wat zou het hoofd van de
ambassade... Ze is gecompromitteerd.

346
00:28:18,400 --> 00:28:21,900
Huishoudens in het hele land zouden dat binnenkort kunnen doen
veranderingen in hun waterrekening zien.

347
00:28:22,840 --> 00:28:24,800
Ik heb gekozen voor een pakket Wasteland
de uitwisseling.

348
00:28:25,180 --> 00:28:26,980
Er zijn geen camera's, geen getuigen.

349
00:28:28,140 --> 00:28:29,180
Bestellingen zullen eenvoudig zijn.

350
00:28:30,100 --> 00:28:31,220
Niemand van ons gaat levend weg.

351
00:28:35,040 --> 00:28:36,660
Kun jij ze zover krijgen dat ze van locatie veranderen?

352
00:28:37,640 --> 00:28:39,500
Niet tenzij Declan denkt dat het zo is geweest
gecompromitteerd.

353
00:28:40,180 --> 00:28:41,400
Dus compromis.

354
00:28:41,920 --> 00:28:43,640
Stuur de politie met een adres in de buurt.

355
00:28:43,880 --> 00:28:45,820
Zeg tegen Pegasus dat het te warm is om het risico te nemen.

356
00:28:46,990 --> 00:28:48,550
Ze belde op het laatste moment.

357
00:28:49,350 --> 00:28:50,670
Misschien gaan ze voor een keuze.

358
00:28:50,930 --> 00:28:51,930
Waar?

359
00:28:52,530 --> 00:28:53,530
Ergens openbaar.

360
00:28:53,590 --> 00:28:54,529
Ze zullen gewapend komen.

361
00:28:54,530 --> 00:28:55,530
Het is te gevaarlijk.

362
00:28:55,830 --> 00:28:58,650
We kunnen hun wapens van ze afhalen als we kunnen
de beveiliging van de locatie controleren.

363
00:28:59,470 --> 00:29:01,530
Ik denk dat ik misschien iemand ken die dat wel kan
hulp.

364
00:29:02,050 --> 00:29:03,050
Simon.

365
00:29:03,430 --> 00:29:09,690
We zullen proberen en... Wacht, waar is de
afgelegen?

366
00:29:09,970 --> 00:29:11,230
De afstandsbediening staat aan.

367
00:29:13,740 --> 00:29:18,760
Ons rechtse protest wordt gepland
16 maart in zes grote Europese

368
00:29:18,760 --> 00:29:21,980
hoofdsteden, waaronder Londen en Madrid.

369
00:29:22,560 --> 00:29:27,720
Het was de zogenaamde Actiedag
vandaag bekendgemaakt op een Londens nieuwsblad

370
00:29:27,720 --> 00:29:32,780
Charles Canning, miljonair-oprichter van
het logistieke platform Fleetpath, die

371
00:29:32,780 --> 00:29:34,420
zal de Britse demonstratie leiden.

372
00:29:35,560 --> 00:29:38,140
Hardwerkende Britten worden wakker
tot aan de waarheid.

373
00:29:38,620 --> 00:29:39,840
We zijn aan de kant geschoven.

374
00:29:40,600 --> 00:29:43,200
vergeten ten gunste van degenen die dat niet doen
behoren.

375
00:29:43,980 --> 00:29:48,880
Op 16 maart bel ik een halve
miljoen patriotten de straat op.

376
00:29:49,240 --> 00:29:50,460
Een dag vol actie.

377
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
Wie is hij?

378
00:29:52,320 --> 00:29:55,980
Charles Canning. Was vroeger een techneut
ondernemer, speelt nu politicus.

379
00:29:56,900 --> 00:29:59,220
Podcasts, marsen, Britse waarden.

380
00:29:59,760 --> 00:30:03,180
Maar hij is gevaarlijk, niet alleen omdat
mensen luisteren, maar omdat ze volgen.

381
00:30:03,880 --> 00:30:08,640
Analisten zeggen dat de protesten voortkomen uit de
dezelfde nationalistische stromingen achter de recente

382
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
onrust.

383
00:30:11,410 --> 00:30:13,790
Wat als Harrison deze jongens bewapent?

384
00:30:15,610 --> 00:30:17,730
David zei dat dit groter was dan alleen
jouw familie.

385
00:30:18,790 --> 00:30:20,810
Mijn bewijsmateriaal kan Harrison neerhalen.

386
00:30:21,950 --> 00:30:23,610
Maar alleen als ik in dat dok ben.

387
00:30:23,910 --> 00:30:26,330
Eerst halen we Mia terug en dan stoppen we
dit.

388
00:30:27,630 --> 00:30:32,010
Oké, dus... Mijn vriend kan helpen.

389
00:30:33,270 --> 00:30:34,310
We gaan door voor vanavond.

390
00:30:38,540 --> 00:30:40,500
Dan heb ik hulp nodig om dit binnen te krijgen.

391
00:30:44,380 --> 00:30:46,040
Hoe openbaar is deze plek?

392
00:30:46,620 --> 00:30:47,980
Behoorlijk publiek.

393
00:31:36,320 --> 00:31:37,880
Alles goed om te gaan, meneer.

394
00:31:42,620 --> 00:31:46,600
Bedankt.

395
00:31:47,380 --> 00:31:48,440
Meneer, wijziging van plan.

396
00:31:49,600 --> 00:31:52,100
De oorspronkelijke uitwisselingsfan belt de
politie.

397
00:32:01,610 --> 00:32:02,610
Hoe is het met je?

398
00:32:03,090 --> 00:32:06,630
Ollie, het spijt me dat ik je verliet. I
wist niet wat ik moest doen. Heb je Mia?

399
00:32:09,350 --> 00:32:10,670
Ze is veilig. Is ze bij jou?

400
00:32:13,930 --> 00:32:14,930
Ja.

401
00:32:15,490 --> 00:32:16,490
Ik heb haar.

402
00:32:17,950 --> 00:32:20,130
Ze is in orde. Je hebt haar terug.

403
00:32:23,010 --> 00:32:24,010
Ze is in orde.

404
00:32:24,430 --> 00:32:25,490
En wij komen naar jou toe.

405
00:32:26,710 --> 00:32:27,950
Oké, dus rust maar uit.

406
00:32:33,290 --> 00:32:34,290
Ik weet.

407
00:32:34,570 --> 00:32:36,750
Luister naar mij. Je hoeft niets te zijn
sorry voor.

408
00:32:37,750 --> 00:32:39,010
Oké, je deed het geweldig.

409
00:32:40,890 --> 00:32:41,890
Ik houd van je.

410
00:32:43,750 --> 00:32:44,750
Ik houd van je.

411
00:32:53,550 --> 00:32:54,830
Je hebt tegen hem gelogen.

412
00:32:57,670 --> 00:32:58,890
Dat was wat hij moest horen.

413
00:33:01,330 --> 00:33:02,630
En ik zal haar terug krijgen.

414
00:33:03,920 --> 00:33:10,640
Zolang je je aan het plan houdt, Tibor,
Je schiet niet op Nina totdat ik

415
00:33:10,640 --> 00:33:11,680
heb Mia in mijn armen.

416
00:33:14,260 --> 00:33:15,580
Begrijp je mij?

417
00:33:21,540 --> 00:33:23,340
Over mij hoef je je geen zorgen te maken.

418
00:33:37,230 --> 00:33:38,230
Hoe gaat het met hem?

419
00:33:39,210 --> 00:33:40,210
Beter.

420
00:33:40,590 --> 00:33:43,090
Pegasus zal gewapend komen, en wij ook
je ogen en oren.

421
00:33:43,410 --> 00:33:45,790
Maar er zijn daar 4.000 mensen, dus
let op je rug.

422
00:34:04,330 --> 00:34:05,330
Hef je armen.

423
00:34:14,920 --> 00:34:15,920
Goed gedaan.

424
00:34:28,480 --> 00:34:29,580
Dat is gratis beveiliging.

425
00:35:30,190 --> 00:35:31,990
Dit is het beste alternatief dat je kunt hebben
komen met.

426
00:35:32,730 --> 00:35:33,950
Ik wil geen dood meer.

427
00:35:35,370 --> 00:35:37,130
Zij krijgt haar kinderen, jij krijgt Stone.

428
00:35:40,290 --> 00:35:41,288
Waar zijn ze?

429
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
Beneden bij het ijs.

430
00:35:53,950 --> 00:35:54,950
Ik zie Steen niet.

431
00:35:55,910 --> 00:35:57,170
Middelste bewaker.

432
00:35:58,010 --> 00:35:59,490
Ik moet hem langs de camera's zien te krijgen.

433
00:36:02,890 --> 00:36:05,610
Als er nog vijf minuten over zijn in de
eerste periode gaan ze maken

434
00:36:05,610 --> 00:36:07,510
weg naar de servicegang hierachter
staan.

435
00:36:07,830 --> 00:36:09,850
We zullen daar ruilen, en iedereen
hun weg kunnen vinden.

436
00:36:12,690 --> 00:36:13,950
Bent u in positie bij de uitgang?

437
00:36:15,290 --> 00:36:18,510
Stand-by. Ze komen er hoe dan ook uit
moment. Wees klaar om te onderscheppen.

438
00:36:19,890 --> 00:36:20,890
Kopieer dat.

439
00:36:23,090 --> 00:36:27,070
Wij kunnen dit netjes doen, maar Todd wel
Ik vertrek met mij en Stone, niet met de baby.

440
00:36:27,070 --> 00:36:28,450
hoop dat dat geen probleem gaat zijn
voor jou.

441
00:37:15,850 --> 00:37:16,850
Ben je klaar daar op de maan?

442
00:37:19,990 --> 00:37:20,990
Ik ben klaar.

443
00:37:24,430 --> 00:37:25,430
Teken er twee, ga.

444
00:38:51,299 --> 00:38:52,500
Hij gaat naar deur drie.

445
00:38:53,700 --> 00:38:54,940
Leest iemand mij?

446
00:39:56,400 --> 00:39:58,160
Ik haal hem eruit, maar jij moet weg.

447
00:40:00,720 --> 00:40:04,100
Nee, ik kan je niet vragen dit te doen.

448
00:40:04,360 --> 00:40:05,360
Je hebt al genoeg gedaan.

449
00:40:06,080 --> 00:40:07,360
Je brengt haar naar haar vader.

450
00:40:07,600 --> 00:40:09,000
Ik vertrouw erop dat jij haar veilig houdt.

451
00:40:09,400 --> 00:40:11,240
Er zullen mensen sterven als ik hem er niet toe breng
rechtbank.

452
00:40:11,560 --> 00:40:13,980
Oké? Ik zal met Tabor afrekenen. Ik zal het afmaken
dit.

453
00:41:56,970 --> 00:41:57,970
De politie is hier.

454
00:43:11,950 --> 00:43:12,950
Heeft u vragen?